1
00:00:46,188 --> 00:00:50,188
www.titlovi.com
2
00:00:53,188 --> 00:00:58,188
Übersetzt von: Sre�ko Deliba�i�
3
00:03:27,652 --> 00:03:32,652
HONIGLAND
4
00:04:24,472 --> 00:04:27,224
Deki, wie gierig du bist.
5
00:04:38,778 --> 00:04:43,490
Entspannen Sie sich beim Essen etwas. -UND?
-Und strecke deine Beine ein wenig!
6
00:04:44,158 --> 00:04:48,036
Ich habe dir gesagt, du sollst deine Beine vertreten!
Und gut essen!
7
00:04:49,455 --> 00:04:51,790
Mutter, strecke deine Beine!
8
00:04:52,208 --> 00:04:57,113
Liefern Sie sie ab.
Komm raus, Frau!
9
00:04:57,714 --> 00:05:00,841
Ich kann nicht. -Zu?
Liefern Sie sie ab!
10
00:05:00,842 --> 00:05:04,011
Sie haben mir wehgetan. - Na und?
Ausgestreckt!
11
00:05:04,679 --> 00:05:06,713
Aufleuchten.
12
00:05:08,683 --> 00:05:13,603
Komm schon, du bist taub!
-Ich kann nicht.
13
00:05:13,604 --> 00:05:17,899
Gut. Was auch immer es ist.
14
00:05:18,818 --> 00:05:21,153
Bist du stur?
15
00:05:23,072 --> 00:05:27,993
Dieses Bein ist etwas langsamer.
-Natürlich, wenn es langsam vorangeht.
16
00:05:30,413 --> 00:05:33,915
Ich habe dir gesagt, du sollst sie dehnen,
Aber du hörst mir nicht zu.
17
00:05:45,136 --> 00:05:47,804
Meine Liebe ... ich sterbe an �e�i.
18
00:05:50,224 --> 00:05:53,101
Mein lieber Schatz...
19
00:06:03,821 --> 00:06:05,855
Mutter?
20
00:06:06,866 --> 00:06:08,958
UND?
21
00:06:09,327 --> 00:06:12,496
Siehst du das Licht?
Ich verstehe.
22
00:06:12,914 --> 00:06:15,207
Hier ist es.
23
00:06:16,918 --> 00:06:20,253
Mit diesem Auge sehe ich,
Letztere nicht.
24
00:06:22,173 --> 00:06:26,134
Werde ich dich rausholen?
Morgen in der Sonne?
25
00:06:26,803 --> 00:06:29,721
Ich kann nicht rausgehen.
26
00:06:33,393 --> 00:06:38,380
Du kannst mich nicht rausholen.
Ich wurde eine Pflanze.
27
00:06:44,904 --> 00:06:49,074
Ich sterbe nicht, nur
Du machst mir das Leben schwer.
28
00:06:49,534 --> 00:06:51,626
Ich sterbe nicht.
29
00:06:53,746 --> 00:06:57,082
Und ich habe nicht die Absicht zu sterben.
30
00:07:01,145 --> 00:07:06,084
Ich esse Brot, trinke Wasser.
Ich esse, was ich esse.
31
00:07:38,624 --> 00:07:41,418
Danke Gott!
32
00:08:12,366 --> 00:08:16,620
Halb für mich, halb für dich.
33
00:08:26,047 --> 00:08:29,716
Aufleuchten.
Kaiku zwei.
34
00:08:30,635 --> 00:08:32,636
Öffne deinen Mund.
35
00:08:37,058 --> 00:08:40,852
Gib mir keinen Schatz. -Komm schon
nur ein bisschen. Es ist purer Honig.
36
00:08:40,853 --> 00:08:45,148
Komm schon, komm schon!
Iss etwas, Frau!
37
00:08:46,317 --> 00:08:48,944
Sag es mir nicht mehr.
-Nur ein bisschen.
38
00:08:49,362 --> 00:08:51,379
Ein bisschen.
39
00:09:57,805 --> 00:10:00,015
Ich verkaufe es für 16 Euro.
40
00:10:00,016 --> 00:10:04,436
Honig im Sa�. Direkt aus der Bremse.
41
00:10:07,106 --> 00:10:09,173
Hervorragend!
42
00:10:09,692 --> 00:10:11,943
Probieren Sie es aus.
43
00:10:12,862 --> 00:10:16,489
Was ist bei dir so günstig?
- Passt schlecht.
44
00:10:16,907 --> 00:10:21,411
Es verkauft sich schlecht. -Mein
es geht gut, obwohl es teurer ist.
45
00:10:21,412 --> 00:10:24,122
Manchmal verkaufe ich es für 20 € pro Stück.
46
00:10:24,123 --> 00:10:27,167
Manchmal 10 oder 15.
47
00:10:27,585 --> 00:10:30,870
Bist du Bosnier? -Ja, das bin ich. Mein Vater
ist Albanerin und Mutter ist Bosnierin.
48
00:10:31,088 --> 00:10:35,592
Hübsch. Alle Albaner und Türken
Sie haben unser Dorf verlassen,
49
00:10:35,593 --> 00:10:39,095
außer uns. Wir sind Türken. Nicht
Ich erinnere mich an diese anderen Familien.
50
00:10:39,096 --> 00:10:42,891
Ich wurde 1964 geboren.
51
00:10:42,892 --> 00:10:46,144
Nicht jeder Honig ist medizinisch,
besonders wenn gemischt.
52
00:10:47,063 --> 00:10:52,017
Manche fügen „e“er hinzu, um er zu sein
wetteifern. Ich sage „ist, Schatz.“
53
00:10:52,985 --> 00:10:54,994
Danke schön.
54
00:10:59,617 --> 00:11:03,203
Es ist roter Sa�e, medizinisch.
-Wirklich?
55
00:11:03,204 --> 00:11:05,330
Ja, das wahre Heilmittel.
-Odlino!
56
00:11:08,000 --> 00:11:10,377
Machen wir einen Deal, keine Sorge.
57
00:11:10,795 --> 00:11:14,673
Normalerweise verkaufe ich es für 16 $,
aber ich werde es für dich senken, kostenlos.
58
00:11:15,091 --> 00:11:18,677
Ich habe zu Hause reinen Honig, aber
nur im Winter. Ich komme dann wieder,
59
00:11:18,678 --> 00:11:21,096
also gebe ich dir ein Glas.
60
00:11:21,097 --> 00:11:24,683
Mach dir keine Sorgen, sie werden es aufräumen,
nur zum Tee.
61
00:11:26,352 --> 00:11:28,385
Danke schön.
62
00:11:29,897 --> 00:11:34,609
Brauchen Sie Hilfe? - Ich suche eine Farbe
für kastanienbraunes Haar.
63
00:11:34,610 --> 00:11:36,986
Auburn? -Das.
64
00:11:36,987 --> 00:11:40,615
Hier ist sie. - Ich brauche dieses.
- Das ist großartig. - Das ist es.
65
00:11:40,616 --> 00:11:43,493
Wie viel?
- Zweieinhalb Euro.
66
00:11:43,494 --> 00:11:45,620
Bogami ist teuer.
67
00:11:52,795 --> 00:11:55,630
Nimm es hier. Sie ist großartig.
68
00:11:56,048 --> 00:12:00,385
Ist.
- Gut.
69
00:12:04,598 --> 00:12:07,851
Das nehme ich auch.
70
00:12:07,852 --> 00:12:10,603
Für die Mutter. Sie ist krank.
71
00:12:10,604 --> 00:12:13,090
Er ist 85 Jahre alt.
-Wie viel? 85?
72
00:12:13,091 --> 00:12:15,875
Und sie ist krank? - Es ist verklemmt
fürs Bett schon 4 Jahre.
73
00:12:15,876 --> 00:12:19,362
Sie muss es nicht bezahlen.
Lass das ihr von mir sein.
74
00:12:19,363 --> 00:12:22,365
Halte sie am Leben und gesund.
Hier ist ein Souvenir aus Skopje.
75
00:12:22,366 --> 00:12:24,391
Danke schön!
76
00:12:34,170 --> 00:12:37,172
Mutter, wach auf!
77
00:12:37,590 --> 00:12:40,884
Komm schon, jetzt komme ich her
Skopje. Lass uns essen!
78
00:12:42,178 --> 00:12:46,055
Waren Sie schon einmal in Skopje?
-Das.
79
00:12:46,056 --> 00:12:49,559
Ich habe etwas Honig verkauft.
-UND?
80
00:12:49,769 --> 00:12:52,353
Ich habe etwas verkauft
Schatz, sagte ich!
81
00:12:52,354 --> 00:12:55,982
Es?
- Ich wollte Honig verkaufen!
82
00:12:55,983 --> 00:12:57,984
Ja.
83
00:12:58,194 --> 00:13:00,528
Ich habe uns eine Banane gekauft.
84
00:13:01,989 --> 00:13:06,701
Was ist das? -Lüfter; Zu
Kühlen� und verteilen� Fliegen.
85
00:13:07,620 --> 00:13:09,687
Ja Ja.
86
00:13:12,958 --> 00:13:15,210
Du ertrinkst! Stoppen.
87
00:13:15,211 --> 00:13:17,962
Einfach ein wenig zu essen.
88
00:13:26,138 --> 00:13:28,155
Ist sie gut?
89
00:13:28,766 --> 00:13:31,476
Bitte schön.
90
00:13:34,438 --> 00:13:38,399
Fühlst du dich? -Es ist wunderschön.
- Es hat die Form eines Pfauenschwanzes.
91
00:13:38,400 --> 00:13:42,320
Passen Sie auf, dass Sie nicht erstochen werden
im Auge. Warte, so.
92
00:13:42,321 --> 00:13:44,864
Nicht so, nagrdi�e� o�i!
93
00:13:44,865 --> 00:13:46,949
So was.
94
00:13:48,118 --> 00:13:50,453
So, Mutter.
95
00:13:52,873 --> 00:13:54,999
Hast du Honig verkauft?
Ja.
96
00:13:55,459 --> 00:13:57,468
Wie viel Geld?
97
00:13:58,379 --> 00:14:02,173
So lange ich konnte.
Zehn Euro pro Glas. -A?
98
00:14:02,174 --> 00:14:04,217
Zehn Euro pro Glas!
99
00:17:07,693 --> 00:17:10,778
Türken.
100
00:17:47,483 --> 00:17:49,692
Öffne deinen Mund.
101
00:18:03,707 --> 00:18:05,725
Jo� einmal.
102
00:19:54,651 --> 00:19:57,195
Al�o, bring sie her!
103
00:19:58,363 --> 00:20:01,199
Dreh sie zurück!
104
00:22:58,293 --> 00:23:01,212
Was macht es? Du bist gekommen
siehst du meine Mutter?
105
00:23:01,630 --> 00:23:05,591
Er schläft. Vidi�?
106
00:23:10,263 --> 00:23:14,141
Möchten Sie eine Katze mitnehmen?
107
00:23:14,559 --> 00:23:18,979
Welcher? Weiß,
Aber hier oder da?
108
00:23:20,649 --> 00:23:22,700
Sollen wir nach draußen gehen?
109
00:23:23,819 --> 00:23:25,903
Wird er bleiben?
hier oder raus?
110
00:23:26,321 --> 00:23:29,573
Sollen wir nach draußen gehen?
111
00:23:31,993 --> 00:23:33,994
Lass uns gehen.
112
00:23:50,220 --> 00:23:52,847
Bravo! Hast du etwas kaputt gemacht?
113
00:23:53,807 --> 00:23:56,392
Er stieß und sie fiel
direkt bis zur Brust.
114
00:23:56,810 --> 00:23:59,478
Sie fiel selbst und
habe mir das Bein gebrochen.
115
00:23:59,896 --> 00:24:03,232
Dir ist übrigens der Kopf abgefallen!
-Komm schon, es ist nichts.
116
00:24:03,233 --> 00:24:05,267
Sie tat sich in der Brust weh.
117
00:24:06,528 --> 00:24:10,030
Gamze, lass mich das für dich sehen.
118
00:24:10,031 --> 00:24:12,700
Es hat gut getroffen.
119
00:24:13,869 --> 00:24:17,580
Komm schon, mach dir keine Sorgen.
-Du hältst die Klappe!
120
00:24:17,581 --> 00:24:21,834
Den Mund halten!
Schau, was er ihr angetan hat!
121
00:24:21,835 --> 00:24:24,795
Ich warte nur darauf, nach Hause zu kommen!
122
00:24:25,464 --> 00:24:27,840
Du weißt nicht, was
warte, Sohn!
123
00:24:28,508 --> 00:24:31,510
Wie funktioniert die Rute?
124
00:24:33,180 --> 00:24:35,598
Hier ist genau das Haus, das kommt!
125
00:24:36,016 --> 00:24:38,142
Ich bin ganz verletzt.
126
00:24:38,602 --> 00:24:42,438
Sehen Sie, wie es ihr geht.
- Sie hat mir den Zahn gebrochen.
127
00:24:43,106 --> 00:24:46,942
Ich werde euch alle brechen.
Hier schwöre ich.
128
00:24:52,908 --> 00:24:55,075
Ich habe meinen Arm getroffen.
129
00:25:10,759 --> 00:25:15,721
Gib mir noch einen Nagel.
- Nun, das ist großartig.
130
00:25:27,900 --> 00:25:32,805
In Mazedonien ist es größtenteils bewölkt
sonnige Abschnitte im Südosten.
131
00:25:33,406 --> 00:25:37,701
Der Nordwind nimmt zu ...
132
00:25:40,622 --> 00:25:44,083
... es wird morgen instabil sein ...
133
00:25:53,051 --> 00:25:56,345
Ist das eine andere Station?
134
00:26:17,867 --> 00:26:20,911
Radio „Skopje“! Hören.
135
00:26:27,877 --> 00:26:31,005
Komm schon, sing!
Worauf warten Sie noch?
136
00:26:41,308 --> 00:26:45,894
Aufleuchten!
137
00:27:20,847 --> 00:27:22,923
Es fühlt sich wunderschön an.
138
00:27:24,893 --> 00:27:27,628
Machen Sie Ihr eigenes.
- Einfach.
139
00:27:46,414 --> 00:27:50,643
Halten Sie es! Nehmen Sie es einfach!
140
00:27:56,716 --> 00:27:58,967
Jetzt gebe ich dir die Medizin.
141
00:27:59,386 --> 00:28:01,970
Und eine Banane zum Essen.
142
00:28:02,639 --> 00:28:06,016
Nur wenn es noch mehr davon gäbe.
-Nein, keine Sorge.
143
00:28:06,434 --> 00:28:09,812
Wer hat sie gebracht?
-Ja! Wer sonst würde es tun?
144
00:28:11,981 --> 00:28:14,483
Ich habe schon gegessen.
145
00:28:14,484 --> 00:28:17,611
Iss einfach. Es gibt
genug für heute und morgen.
146
00:28:17,821 --> 00:28:20,697
Das ist für heute,
und der Rest für morgen.
147
00:28:21,616 --> 00:28:24,493
Ich werde es bei Gelegenheit wieder kaufen
Ich gehe in die Stadt.
148
00:28:39,759 --> 00:28:42,177
Bleib hier!
149
00:28:58,862 --> 00:29:01,155
Aufstehen!
150
00:29:01,823 --> 00:29:04,658
Es ist nur so, dass es kein Mann ist!
151
00:29:50,205 --> 00:29:53,207
Muko! Auf der Flucht.
152
00:30:28,910 --> 00:30:33,580
Was nutzt es für einen Schornsteinfeger?
- Trockendünger.
153
00:30:34,499 --> 00:30:37,793
Es ist fertig.
Die Larven werden bald erscheinen.
154
00:30:37,794 --> 00:30:42,765
Sind es Larven? - Einfach eine Schicht auftragen
Düngemittel werden selbst hergestellt.
155
00:30:43,633 --> 00:30:45,717
Und wie viel Honig gibt es?
-20-30 Pfund.
156
00:30:45,718 --> 00:30:48,554
So viel wie genug für uns.
157
00:30:48,955 --> 00:30:53,934
Wie viel produziert diese Bremse? -Hängt davon ab
Jahre und Jahre. Wenn gut, bis zu 10 kg.
158
00:30:54,435 --> 00:30:56,520
Das muss ich auf jeden Fall
Ich lasse 5kg.
159
00:30:56,938 --> 00:31:00,691
Es ist früh dran.
160
00:31:02,110 --> 00:31:06,488
Jetzt gibt es Honig. -Ja, aber das werden sie
bis September voll sein!
161
00:31:09,200 --> 00:31:13,704
Vielleicht bis nächsten Monat.
162
00:31:14,772 --> 00:31:19,694
Wie viel Geld wird damit verkauft?
Wenn es ein gutes Jahr ist, für 10 Euro.
163
00:31:21,462 --> 00:31:26,401
Wann kauft er es? -Dieses Jahr,
im September oder Oktober.
164
00:31:27,802 --> 00:31:30,512
Es hängt von den Wetterbedingungen ab.
165
00:31:37,228 --> 00:31:40,939
Mustafa hat gut abgeschlossen.
Wir werden sie dort platzieren.
166
00:31:40,940 --> 00:31:44,192
Sind die Fenster geschlossen?
167
00:31:44,193 --> 00:31:47,279
Sie sind.
168
00:31:48,698 --> 00:31:51,992
Was ist mit den Bremsen?
169
00:31:51,993 --> 00:31:54,202
Dort ist es sauber und trocken.
170
00:31:55,121 --> 00:31:59,875
Kein Lachen.
- Es stört die Bienen.
171
00:32:49,384 --> 00:32:51,459
Aufleuchten!
172
00:32:54,180 --> 00:32:57,015
Geh, ich mache das.
- Zum LKW?
173
00:32:57,684 --> 00:33:00,352
Das machen wir hier.
174
00:33:01,771 --> 00:33:03,814
Gib mir die Pumpe.
175
00:33:43,312 --> 00:33:46,898
Sie bringen uns um!
176
00:33:56,617 --> 00:33:59,161
Gamze, komm her!
177
00:34:03,833 --> 00:34:07,377
Bring es her, ich schneide es!
178
00:34:11,048 --> 00:34:14,009
Halt die Klappe!
179
00:34:14,427 --> 00:34:17,095
Sie werden dich wieder töten!
180
00:34:44,081 --> 00:34:47,709
Narr!
- Den Mund halten! Hau ab!
181
00:34:50,880 --> 00:34:53,006
Wo? -Hier.
182
00:34:55,426 --> 00:34:57,468
Wo ist sie?
183
00:35:11,442 --> 00:35:14,861
Es ist eine schöne Zeit und das gibt es
viel Platz hier.
184
00:35:15,979 --> 00:35:20,952
Braucht es alles?
- Nein, nur 2-3 Frames.
185
00:35:24,872 --> 00:35:27,999
Nimm diese Kiste,
lass den Rest,
186
00:35:28,000 --> 00:35:31,211
damit sie dich nicht zu deinem Eigentum machen
Bienen haben meine angegriffen.
187
00:35:31,629 --> 00:35:34,464
Genug auch für sie
und für dich. -Genug...
188
00:35:34,465 --> 00:35:37,384
Es ist für jeden etwas dabei.
189
00:35:38,553 --> 00:35:42,597
Diese sind voll, Sie können sie abholen.
Warten Sie für den Rest eine Minute.
190
00:35:43,057 --> 00:35:47,227
Dunkel. - Nimm es zur Hälfte,
die Hälfte lassen.
191
00:35:47,645 --> 00:35:50,105
Damit sie meine Bienen nicht angreifen.
192
00:35:54,318 --> 00:35:57,028
Bjeite!
193
00:36:20,219 --> 00:36:23,096
Kein Mann aus Skopje
er hat mich immer noch nicht getäuscht.
194
00:36:24,515 --> 00:36:29,436
Ich sage mir: „Das ist menschlich, ignoriere es.“
ihn. „-Er wollte mich verwirren.
195
00:36:29,437 --> 00:36:31,688
Er sagte mir, dass es alle waren
Rahmen pro eineinhalb Kilo.
196
00:36:31,689 --> 00:36:34,691
Ich sagte: „Wem
Arschlöcher? "
197
00:36:35,109 --> 00:36:37,903
„Hast du sie gemessen?“
„Nein“, sagte er.
198
00:36:37,904 --> 00:36:42,157
Er sagte, er würde sie messen.
- Warum funktioniert es nicht?
199
00:36:42,825 --> 00:36:46,119
Ich habe es, es ist an
Batterien gehen schnell kaputt.
200
00:36:46,120 --> 00:36:49,623
Digital. -Ich immer
Ich messe genau.
201
00:36:50,041 --> 00:36:53,919
Auf das Gramm genau! -Bogami
Am Ende bin ich bei ihm gelandet.
202
00:36:54,587 --> 00:36:56,838
Jeder braucht etwas...
203
00:36:57,256 --> 00:37:02,177
Gamzi braucht 3 $; Veli 7;
Ali braucht 50 Cent ...
204
00:37:03,638 --> 00:37:08,016
Dann Mustafi ...
Ich gebe ihnen alles.
205
00:37:11,229 --> 00:37:13,521
Er war schrecklich.
206
00:39:02,548 --> 00:39:06,092
Gießen Sie es ein, was ist Ihr Ding?
- Das habe ich. -Nur ein Tropfen.
207
00:39:06,510 --> 00:39:10,055
Wie viel muss man bezahlen, wie viel bekommt man.
208
00:39:10,723 --> 00:39:12,891
Ich bezahle dich, Hatid.
209
00:39:13,309 --> 00:39:16,811
Dieser Brandy ist erstklassig.
Sie schüttelte viele Köpfe.
210
00:39:17,229 --> 00:39:19,731
Er weiß, was sie sagen
alte Leute? S?
211
00:39:19,732 --> 00:39:23,401
Ein Dorf ohne Fluss ist kein Dorf.
212
00:39:24,111 --> 00:39:27,238
Der Winter ist hart. -Ist.
- Fast kein Wasser.
213
00:39:28,908 --> 00:39:32,494
Sie ist meine ältere Schwester
starb im Alter von acht Jahren.
214
00:39:32,495 --> 00:39:35,455
Zwei weitere Schwestern
ist für mich gestorben.
215
00:39:36,165 --> 00:39:41,127
Einer war neun,
und der andere nur für drei Monate.
216
00:39:42,046 --> 00:39:45,340
Beide sind dort begraben.
217
00:39:50,012 --> 00:39:52,472
Mutter! Aufwachen!
218
00:39:52,473 --> 00:39:54,724
Lass uns etwas Wassermelone probieren.
219
00:39:54,725 --> 00:39:57,102
Ein bisschen Wassermelone essen!
220
00:39:57,103 --> 00:40:00,355
Ego? -Lubenice!
221
00:40:02,274 --> 00:40:04,317
Ich kann nicht.
-Sie ist gut.
222
00:40:05,236 --> 00:40:07,362
Ba ist süß.
223
00:40:08,322 --> 00:40:10,323
Haben sie es mitgebracht?
224
00:40:10,324 --> 00:40:12,784
Ja, Angry und Hussein.
225
00:40:14,954 --> 00:40:18,540
Halten Sie es so
Du tropfst nicht.
226
00:40:19,959 --> 00:40:24,546
Keine kleineren Paraden?
- Sie sind klein!
227
00:40:25,005 --> 00:40:27,031
Nehmen Sie einen Bissen.
228
00:40:28,050 --> 00:40:30,385
Es gibt keine kleineren als diese.
229
00:40:32,304 --> 00:40:34,556
Ist sie süß?
Ja.
230
00:40:34,974 --> 00:40:38,101
Es ist heimelig, frei von Chemikalien.
231
00:40:38,519 --> 00:40:40,812
Nicht wie die auf dem Markt.
232
00:40:47,486 --> 00:40:50,822
Ich werde schlafen.
-ekaj.
233
00:40:51,991 --> 00:40:54,784
Bedecke mich.
234
00:41:02,460 --> 00:41:05,837
Dort habe ich auch Wassermelonen gegessen.
235
00:41:30,029 --> 00:41:32,822
Wird es Honig geben?
Kilo zwei?
236
00:41:32,823 --> 00:41:35,783
Und es wäre ein Kilo.
237
00:41:35,784 --> 00:41:40,497
Suchen Sie nach ein oder zwei Kilo.
-Ich dachte, es wäre mehr.
238
00:41:45,336 --> 00:41:48,421
Komm schon, hol das.
239
00:41:54,220 --> 00:41:56,303
Nimm sie.
240
00:41:57,681 --> 00:42:00,391
Lass mich nicht ohne Honig zurück.
241
00:42:00,392 --> 00:42:04,062
Schauen wir uns das mal an.
242
00:42:06,232 --> 00:42:09,234
Sie töten uns ohne Pumpe.
243
00:42:09,652 --> 00:42:11,694
Werfen wir einen Blick darauf.
244
00:42:17,117 --> 00:42:20,954
Ich denke, das reicht.
-Nein, Schatz.
245
00:42:21,372 --> 00:42:23,665
Wie denken Sie?
- Nun ja, nicht genug.
246
00:42:25,084 --> 00:42:28,044
Gib es zurück.
-Er ist gut.
247
00:42:28,045 --> 00:42:32,757
Gut, aber nicht genug.
248
00:42:42,476 --> 00:42:45,812
Mal sehen, wie viele es sind.
249
00:42:46,772 --> 00:42:50,316
Lass mich rauchen, wenn ich das entferne,
250
00:42:50,484 --> 00:42:53,611
damit sie uns nicht erstechen.
251
00:42:56,574 --> 00:42:58,908
Ja, das reicht!
252
00:43:00,527 --> 00:43:02,662
Vier Sa�!
253
00:43:04,582 --> 00:43:07,250
Jetzt lassen wir sie halb,
254
00:43:07,668 --> 00:43:10,587
und sie geben uns ein anderes
die Hälfte. Und schließen wir.
255
00:43:13,090 --> 00:43:18,069
P�ele von P�elar, der früher
Sie kaufen Honig, sie kommen zu mir
256
00:43:19,179 --> 00:43:22,015
und Honig essen.
257
00:43:23,684 --> 00:43:26,728
Nimm nicht alles raus.
-Neu.
258
00:43:26,937 --> 00:43:30,773
Zieh nicht alles durch. -Ich übe nicht,
einfach drunter legen.
259
00:43:31,742 --> 00:43:36,722
Es wird kälter. Top
Der Pegel sollte herauskommen.
260
00:43:39,575 --> 00:43:42,493
Schau, es ist leer.
Möglicherweise sind sie auf eine andere Ebene gegangen.
261
00:43:42,894 --> 00:43:47,874
Das taten sie nicht. - Nun, sagen Sie es selbst.
-Hatide hat Honig auf beiden Ebenen.
262
00:43:48,375 --> 00:43:51,044
Wir haben überhaupt keine.
-Natürlich.
263
00:43:51,045 --> 00:43:53,463
Darum führt es nicht
kümmert sich um sie!
264
00:43:53,464 --> 00:43:57,675
Es liegt nicht daran, dass sie sie haben
Nimmt Schatz! - Nein, ist es nicht!
265
00:43:58,076 --> 00:44:02,998
Und es kann nicht mehr gehen
von Hatid�e, hast du gehört?
266
00:44:07,019 --> 00:44:09,562
Verstehst du?
-Nicht.
267
00:44:11,231 --> 00:44:13,533
Ich mache das für dich.
Ich brauche es nicht.
268
00:44:13,534 --> 00:44:16,753
Ich habe bereits alles, was ich brauche.
Nicht viel, aber genug.
269
00:44:16,754 --> 00:44:19,697
Aber du bist weg. Ich weiß wie
sind ausgewachsene Tiere.
270
00:44:19,698 --> 00:44:23,326
Nimm die Streichhölzer und starte die Pumpe.
- Sag deiner Mutter, sie soll es tun.
271
00:44:23,744 --> 00:44:27,038
Warte nicht auf deine Mutter,
als du es anzündest.
272
00:44:29,958 --> 00:44:32,460
Keine Geselligkeit mehr
mit Hatid�e, ist das klar?
273
00:44:32,920 --> 00:44:35,838
Ich weiß, wie es funktioniert.
-Also, ein bisschen morgen.
274
00:44:35,839 --> 00:44:38,633
Wir sammeln untereinander.
- Ja, das werden wir, Matratze.
275
00:44:38,634 --> 00:44:42,428
Ich mache das nur wegen
Du. Ich brauche es nicht.
276
00:44:42,429 --> 00:44:44,472
Du brauchst es.
- Ich brauche nichts.
277
00:44:44,848 --> 00:44:47,308
Du brauchst Geld für die Schule.
278
00:44:48,477 --> 00:44:50,495
Für Kleidung.
279
00:44:53,107 --> 00:44:56,484
Ich habe ihnen alles gekauft.
280
00:44:58,654 --> 00:45:02,615
Sie respektieren mich nicht. Jetzt bin ich
Ich werde nichts kaufen.
281
00:45:02,616 --> 00:45:05,034
Ich werde sie auch nicht geben
was ich habe.
282
00:45:27,725 --> 00:45:29,851
Seien Sie vorsichtig mit dem Handtuch.
283
00:45:31,061 --> 00:45:33,646
Das? -Du hast einen Pe�kir verpasst.
284
00:45:34,948 --> 00:45:39,902
Nimm es. Was hast du gemacht?
- Ich würde mich gerne eine Weile hinsetzen.
285
00:45:40,821 --> 00:45:43,990
Zieh mich nicht an.
286
00:45:47,745 --> 00:45:51,497
Jeder schaut gern hin
Schön, das bin ich auch.
287
00:45:51,915 --> 00:45:55,251
Wann? -ICH!
- Ich höre dich nicht.
288
00:45:55,252 --> 00:45:57,837
Ich kann nicht fluchen
li oder nettes Pri�a�.
289
00:45:57,838 --> 00:46:01,632
Weiß er, dass es morgen ist?
Hiderles? (Frühlingsfest)
290
00:46:02,342 --> 00:46:07,330
das? - Wussten Sie?
-Nicht. -Wie? -Ich weiß es nicht.
291
00:46:08,891 --> 00:46:13,686
Brauchen Sie Hilfe? -Sje�a� se
Wie hast du mir jemals geholfen?
292
00:46:14,104 --> 00:46:16,689
Gott sei deine Tage
Vor langer Zeit.
293
00:46:16,690 --> 00:46:20,359
Wie? - Das ist es.
294
00:46:21,178 --> 00:46:26,116
Gehst du wieder ins Bett?
Sagt sie nicht, dass sie mir helfen wird?
295
00:46:29,036 --> 00:46:33,206
Komm schon, mach mal eine Pause.
-Also kann ich dir nicht helfen.
296
00:46:34,374 --> 00:46:37,418
Dann werde ich es auch nicht tun.
297
00:46:40,130 --> 00:46:43,800
Drängt Sie jemand, mir zu helfen?
- Nein, ich möchte.
298
00:46:46,637 --> 00:46:51,608
Ist es dunkel?
- Es ist lange vor Einbruch der Dunkelheit.
299
00:46:56,855 --> 00:47:01,234
Wie werden sie Ihnen helfen?
- Mir gefällt alles.
300
00:47:02,402 --> 00:47:05,571
Svea. Einen Augenblick.
301
00:47:06,949 --> 00:47:08,966
Wo sind die Enden?
302
00:47:09,284 --> 00:47:11,293
Hier sind sie.
303
00:47:12,538 --> 00:47:16,833
Sei mit mir, Engel, Tochter.
-Lass mich dich küssen.
304
00:47:18,502 --> 00:47:22,421
Ich gebe dir auch eins.
-Aufleuchten.
305
00:47:25,592 --> 00:47:28,302
Es ist genug.
306
00:47:28,303 --> 00:47:31,389
Das sagst du ständig
Wissen wir alle, dass ich ungezogen bin?
307
00:47:32,307 --> 00:47:35,101
Du bist vielleicht schelmisch,
Aber Sie sind vor allem ehrlich.
308
00:47:43,494 --> 00:47:45,544
Gefällt es dir?
309
00:48:59,144 --> 00:49:01,270
Dein Schatz ist großartig!
310
00:50:20,767 --> 00:50:24,311
Ich habe darum gebetet, dass du gewinnst
und du hast mich nicht im Stich gelassen.
311
00:50:48,545 --> 00:50:51,130
Probieren Sie es aus.
312
00:50:51,548 --> 00:50:53,591
Hussein, das ist für dich.
313
00:50:54,509 --> 00:50:59,413
Hier ist noch einer für Hussein.
Es gibt viel zu essen und zu trinken.
314
00:50:59,514 --> 00:51:02,266
Safet, was macht das?
Warten!
315
00:51:04,186 --> 00:51:08,105
Sie werden wie Kaiser essen!
316
00:51:19,576 --> 00:51:23,037
Hussein, sind wir
einverstanden?
317
00:51:30,462 --> 00:51:32,963
Was denken Sie?
318
00:51:37,135 --> 00:51:40,054
Lassen Sie sie die Kinder mitnehmen.
Nicht ich.
319
00:51:40,055 --> 00:51:44,183
Lass die Kinder es nehmen.
320
00:51:44,851 --> 00:51:48,354
Er kann nicht für ein Kilo verkaufen.
Ich brauche 200 kg.
321
00:51:50,023 --> 00:51:52,066
Haben wir einen Deal gemacht?
322
00:51:52,984 --> 00:51:57,530
Sie hätten 200 kg mitgenommen, wenn es so wäre
10 $, versprochen.
323
00:52:14,464 --> 00:52:16,540
Lasst sie los!
324
00:52:17,050 --> 00:52:19,084
Hör auf, sie zu belästigen!
325
00:52:20,554 --> 00:52:25,432
Dein Vater wird dich krank machen!
Tra�i� schlagen!
326
00:52:30,355 --> 00:52:34,066
Hab keine Angst, es wird dich nicht beißen.
Lass den Rauch los.
327
00:52:34,234 --> 00:52:37,778
Her mit der Nummer!
Frau, sind die Gläser fertig?
328
00:52:38,780 --> 00:52:42,783
Bringen Sie zuerst den Großen mit
vanglu! Und tas!
329
00:52:43,201 --> 00:52:45,494
Ich habe einen Tas mitgebracht.
330
00:52:46,663 --> 00:52:48,689
Sie erstechen mich.
331
00:52:49,457 --> 00:52:54,370
Kommst du?
Worauf warten Sie noch?
332
00:52:54,671 --> 00:52:59,133
Wir müssen Honig holen!
Bringen Sie einen Beutel mit und halten Sie ihn.
333
00:52:59,259 --> 00:53:02,636
Bring die Gläser zu deiner Mutter, um sie zu waschen.
Aufleuchten! Ziemlich viel!
334
00:53:03,054 --> 00:53:05,114
Was ist das, Bruder?
335
00:53:06,474 --> 00:53:09,894
Gib mir das nicht
etwas tun.
336
00:53:10,270 --> 00:53:12,646
Setzen Sie die Maske auf.
337
00:53:15,066 --> 00:53:18,527
Setzen Sie die Maske auf. Gamze,
Komm schon. Du auch.
338
00:53:21,198 --> 00:53:23,407
Es kommt!
339
00:53:25,368 --> 00:53:28,954
Bitang muss … ja
Lass es funktionieren!
340
00:53:31,875 --> 00:53:35,669
Nicht sie!
-Sie töten mich!
341
00:53:35,670 --> 00:53:39,089
Nein, hab keine Angst.
- Ich werde dich mit Rauch beschützen.
342
00:53:43,511 --> 00:53:45,888
Trenne ihn!
343
00:53:48,808 --> 00:53:53,270
Sie hat mich auch erstochen.
Sie hat mich belohnt!
344
00:53:53,688 --> 00:53:55,772
Rauchen Sie weiter�!
345
00:53:56,233 --> 00:53:59,109
Sag, geh nicht,
Ich reiße dir den Kopf ab!
346
00:53:59,527 --> 00:54:03,030
Wohin geht dieses Kind?
347
00:54:07,202 --> 00:54:09,219
Er belohnt mich!
348
00:54:12,290 --> 00:54:14,366
Hier ist der Kopf.
349
00:54:19,339 --> 00:54:21,390
Hol dir die Maske!
350
00:54:31,518 --> 00:54:33,610
Bre!
351
00:54:52,539 --> 00:54:56,166
Wer möchte nicht mehr?
352
00:55:17,313 --> 00:55:21,593
Hier sind es 13,5 kg.
353
00:55:25,864 --> 00:55:30,242
2, 3, 4, 5 ...
354
00:55:35,114 --> 00:55:40,028
Hallo, ich habe sie verschwendet! Jetzt
um 20 kg zu sammeln.
355
00:56:22,837 --> 00:56:24,922
Es muss etwas anderes sein.
356
00:56:26,341 --> 00:56:29,760
Was kann es sein?
Es braucht zu viel.
357
00:56:32,263 --> 00:56:37,059
Ich denke, das liegt an der Veränderung
Zeiten. Das muss es sein.
358
00:56:41,481 --> 00:56:45,150
Schauen Sie ... Es sind nicht einmal fünf am Leben.
- Und das ist nicht der Grund.
359
00:56:45,318 --> 00:56:49,321
Ich habe dir gesagt, du sollst die Hälfte verlassen.
Schauen Sie sich an, was Ihre Bienen getan haben.
360
00:56:49,322 --> 00:56:53,700
Wir haben für jeden eins dagelassen. -Oder
Du bewegst deines, oder ich werde meines übernehmen.
361
00:56:53,868 --> 00:56:57,454
Ich kann sie nirgendwohin übertragen.
- Das ist nicht mein Ding.
362
00:56:57,455 --> 00:57:00,457
Hier helfen mir meine Kinder.
363
00:57:01,126 --> 00:57:04,211
Wer hilft mir?
Du hast wenigstens Kinder!
364
00:57:04,337 --> 00:57:08,382
Ich habe niemanden. -Ich denke
dass es nicht an meinen Bienen lag.
365
00:57:09,801 --> 00:57:12,678
Ich bitte Sie, Ihre Bienen umzuziehen.
366
00:57:13,304 --> 00:57:17,766
Wo soll ich sie tragen? Hier zu uns
ist ein Haus. Hier wohnen wir!
367
00:57:18,226 --> 00:57:20,477
Und wohin verschiebe ich sie?
368
00:57:21,146 --> 00:57:23,897
Nirgends. Es ist vorbei. Sie sind tot!
369
00:57:29,362 --> 00:57:32,739
Nicht wahr! Meine Kinder!
370
00:57:32,740 --> 00:57:37,578
Warte, warte ... Es gibt Anwälte,
das Gericht ... Da sagen wir alles.
371
00:57:37,996 --> 00:57:40,289
Mal sehen, was es ist
tun, wenn ich vor Gericht gehe.
372
00:57:40,290 --> 00:57:44,668
Öffnen Sie es nicht! -Wir was
moe? - Und wer belügt dich?
373
00:57:45,879 --> 00:57:49,715
Er sagte mir, dass es solche gibt
nahm und dass ich geben sollte ...
374
00:57:50,800 --> 00:57:54,928
Wir haben auch keine Pellets verkauft
Bremse, nicht Schatz. Es ist alles hier.
375
00:57:55,346 --> 00:57:59,725
Ich sagte ihm, dass es so sei
zu früh, um zu liefern ...
376
00:58:01,544 --> 00:58:06,457
Er schrie seinen Vater an: „Jetzt sammelt er Honig.“
Er sagte ihm, es sei zu früh.
377
01:00:18,740 --> 01:00:21,116
Schafft sie mir vom Kopf!
378
01:00:23,745 --> 01:00:27,622
Kein Dünger mehr!
-Haben!
379
01:00:34,172 --> 01:00:37,174
Sie hat mich erstochen!
380
01:00:43,890 --> 01:00:45,940
Fürchte dich nicht!
381
01:00:51,564 --> 01:00:53,732
Sammeln Sie es selbst!
382
01:00:56,194 --> 01:00:58,653
Es ist, als wärst du ganz allein
gebracht, d�ukel�ino!
383
01:01:01,074 --> 01:01:03,166
Herr!
384
01:01:21,469 --> 01:01:25,097
Sie kann mit ihnen nicht normal sein.
Sie tragen hier die größte Verantwortung.
385
01:01:25,098 --> 01:01:27,182
Niemand sonst kümmert sich darum.
386
01:01:29,102 --> 01:01:33,063
Schauen Sie sich diese an? Sie
Sie treiben unsere P'ele.
387
01:01:36,984 --> 01:01:39,018
Sie hat mich erstochen.
388
01:02:48,639 --> 01:02:51,349
Wie fallende Sterne.
389
01:02:56,022 --> 01:03:00,317
Pass auf, das können wir
Verbrenne deine Haare.
390
01:03:04,530 --> 01:03:07,115
Ich habe mir ein wenig die Beine verbrannt.
391
01:03:08,826 --> 01:03:11,745
Gott, wie viel ich gähne.
392
01:03:14,290 --> 01:03:17,542
Hatid�e, so weiter
von hier?
393
01:03:24,467 --> 01:03:27,427
Wenn ich einen Sohn wie dich hätte,
394
01:03:29,597 --> 01:03:32,724
alles wäre anders.
395
01:03:36,187 --> 01:03:38,396
Aber ich nicht.
396
01:03:52,620 --> 01:03:55,163
Schauen Sie, was Sie getan haben.
397
01:03:55,623 --> 01:03:59,251
Was, ich musste
um es zu verbrennen.
398
01:03:59,669 --> 01:04:02,295
Sie wissen nicht, was Sie getan haben!
399
01:04:02,296 --> 01:04:04,923
Wir brauchen neues Gras!
Diese Fichte ist für nichts da!
400
01:04:05,841 --> 01:04:09,678
Es wird kein Gras für Bienen geben!
-Kein Schaden!
401
01:04:09,679 --> 01:04:11,680
Ich brauche es auch!
402
01:04:11,681 --> 01:04:15,083
Es sollte brennen. Wir brauchen neues Gras!
- Ich brauche auch neues Gras!
403
01:04:15,484 --> 01:04:20,439
Ich sagte ihm, er solle es anzünden.
Es produziert viel neues Gras.
404
01:04:21,649 --> 01:04:26,194
Aber schau ... - Okay, ich werde nicht rauchen,
aber dann fütterst du meine Kinder!
405
01:04:26,195 --> 01:04:28,863
Jetzt ist es spät!
406
01:04:35,788 --> 01:04:38,957
Was ist das? Krei!
407
01:04:51,971 --> 01:04:55,265
Crkli dabogda ...
408
01:05:01,439 --> 01:05:03,898
Es schmerzt mich, dich so anzusehen.
409
01:05:04,317 --> 01:05:07,027
Oh je...
410
01:05:12,450 --> 01:05:17,354
Als sie kamen,
Du hast niemanden akzeptiert?
411
01:05:19,874 --> 01:05:24,252
Ich weiß es nicht. -Wenn sie es sind
sie wollten mich anbetteln.
412
01:05:25,671 --> 01:05:28,465
Ich habe auf sie gewartet
und akzeptiert.
413
01:05:31,636 --> 01:05:33,928
Wer ist es dann nicht?
414
01:05:33,929 --> 01:05:36,348
Dein Vater.
415
01:05:39,268 --> 01:05:43,021
Ich würde jetzt auch nicht gehen,
die Möglichkeit haben.
416
01:05:43,989 --> 01:05:48,961
Es? - Nun ja, kein Grund.
- Sag das nicht. -Zu?
417
01:05:49,162 --> 01:05:51,446
Das ist falsch. Nein
mehr zu tun.
418
01:05:51,864 --> 01:05:53,865
Wie kann ich dich verlassen?
419
01:05:53,866 --> 01:05:56,618
Einfach.
420
01:06:01,332 --> 01:06:03,625
Ich werde auch bei dir sein.
421
01:06:06,045 --> 01:06:09,047
Der Schwiegersohn wird auf uns aufpassen.
422
01:06:11,566 --> 01:06:16,471
Halten Sie ihn gesund und munter.
423
01:06:53,008 --> 01:06:55,068
Ich werde nicht lesen.
424
01:06:56,887 --> 01:06:59,931
Barry allein!
425
01:07:02,393 --> 01:07:04,519
Den Mund halten!
426
01:07:07,189 --> 01:07:10,233
Ich kann nicht glauben, wie
Mir geht diese Frau auf die Nerven!
427
01:07:35,426 --> 01:07:37,969
Was würde ich dich anlügen?
428
01:07:37,970 --> 01:07:40,855
Sagt mir, dass es nichts mehr gibt,
aber schauen wir uns das mal an!
429
01:07:43,276 --> 01:07:46,494
Wir prüfen gemeinsam.
Kein Problem, wenn noch etwas übrig ist.
430
01:07:46,495 --> 01:07:48,521
Ich weiß nicht, was ich dich anlügen soll.
431
01:07:48,773 --> 01:07:50,899
Jeder liebt es, Geld zu verdienen.
-Huseine ...
432
01:07:50,900 --> 01:07:55,212
Alles ist gut. Nur zur Kontrolle...
Wir können auch die Bremsen überprüfen.
433
01:07:55,413 --> 01:07:58,114
Das werden wir, aber sicher nicht
braucht, wenn es nichts gibt.
434
01:07:58,115 --> 01:08:00,191
Ich weiß, dass es das gibt und ja
mir nicht zu geben.
435
01:08:00,409 --> 01:08:04,370
Kannst du einschalten?
Kopf, den ich nicht habe?
436
01:08:05,289 --> 01:08:09,542
Ich werde die Bremsen nicht öffnen,
Leute nicht stören.
437
01:08:11,504 --> 01:08:15,381
Ein Kind pro Jahr.
438
01:08:15,382 --> 01:08:19,552
Jede Ehre!
439
01:08:19,553 --> 01:08:23,640
Was tun ...
Kinder sind Schätze.
440
01:08:27,061 --> 01:08:31,856
Langsam. -Das ist
kaltes Wasser!
441
01:08:32,316 --> 01:08:35,568
Heben Sie Ihre Beine an.
Ist es jetzt besser?
442
01:08:51,377 --> 01:08:53,436
Aufpassen!
443
01:09:13,232 --> 01:09:16,901
Ziehen! Achten Sie darauf, dass Sie nicht untergehen!
444
01:09:29,081 --> 01:09:31,749
Hier sind die Nüsse.
445
01:09:58,694 --> 01:10:03,681
Wenn du ein Baby wärst, würde ich dich jetzt nehmen
und bin mit dir von hier weggelaufen.
446
01:10:07,995 --> 01:10:12,991
Sie haben alle meine Bienen getötet.
Ich habe keine mehr.
447
01:10:14,710 --> 01:10:18,463
Wir haben nichts.
448
01:10:28,140 --> 01:10:30,308
Was soll ich tun?
Wann stirbst du?
449
01:10:31,727 --> 01:10:34,187
Eines Tages werde ich sterben.
Was soll ich dann tun?
450
01:10:39,610 --> 01:10:42,987
Heiraten.
-Wenn Gott gibt!
451
01:10:50,162 --> 01:10:55,141
Ich will nichts
mit ihnen zu haben!
452
01:10:55,542 --> 01:10:57,669
Gott wird sie bestrafen.
453
01:10:58,087 --> 01:11:02,173
Lass dich nicht hacken.
454
01:11:02,591 --> 01:11:05,301
Ich kann ohne sie auskommen.
455
01:11:05,970 --> 01:11:08,930
Gott wird sie bestrafen!
456
01:11:09,390 --> 01:11:12,225
Gut für sie
Leber geplatzt!
457
01:12:37,019 --> 01:12:39,896
Fünfzig sind gestorben!
458
01:12:39,897 --> 01:12:43,358
Daher? - Sie waren krank!
459
01:12:43,359 --> 01:12:47,570
Sie hätten besser betreut werden sollen.
Ich sage, aber okay.
460
01:12:47,571 --> 01:12:50,948
Es sieht gesund aus.
- Es sieht halb tot aus!
461
01:12:52,368 --> 01:12:54,418
Schauen Sie sie überhaupt nicht an!
462
01:12:57,039 --> 01:12:59,665
Und das ist krank!
463
01:12:59,666 --> 01:13:04,596
Schau sie nicht an! -Du sagst es mir!
Ich schaue ihnen zu, zusätzlich zu all der Arbeit!
464
01:13:05,714 --> 01:13:07,807
Ich bewirtschafte die Erde!
465
01:13:10,427 --> 01:13:13,062
Interessieren Sie sich für sie? anschauen
Eimer. Sie sind alle leer!
466
01:13:13,222 --> 01:13:16,140
„Was macht mich nur wütend?“
467
01:13:16,141 --> 01:13:20,836
Dann mach dir einfach Sorgen um sie!
-Was machst du dann?
468
01:13:24,566 --> 01:13:29,278
Du wirst mich retten!
Niemand wird etwas tun!
469
01:13:36,203 --> 01:13:40,706
Sitzen Sie einfach den ganzen Tag!
470
01:13:42,376 --> 01:13:44,376
Scheiße...
471
01:13:45,087 --> 01:13:47,755
Sie haben sich um sie gekümmert.
-Ja, Matratze!
472
01:13:48,424 --> 01:13:51,884
Hast du gesehen, wie viel?
Kälber sind gestorben?
473
01:13:51,885 --> 01:13:55,304
Er isst den ganzen Tag,
und gibt ihnen nichts.
474
01:13:55,305 --> 01:13:58,141
Du wusstest, dass es krank war!
475
01:13:58,600 --> 01:14:02,311
Und keiner wurde getötet,
aber 50 Kälber!
476
01:14:02,312 --> 01:14:06,566
Na ja, wenn es kein Essen gibt.
-Haben!
477
01:14:07,234 --> 01:14:11,737
Es ist viel heißer als es schmerzhaft war
Arsch, um Mais zu mahlen!
478
01:14:11,738 --> 01:14:14,282
Du hattest eine Mühle!
479
01:14:15,200 --> 01:14:17,994
Ich kann keine Kinder haben
die Mühle betreiben.
480
01:14:17,995 --> 01:14:22,941
Mo�e� dich, aber nicht��!
Du würdest einfach essen!
481
01:14:26,753 --> 01:14:29,714
Du hast sie verwöhnt!
482
01:14:29,715 --> 01:14:33,259
Deshalb verhalten sie sich so!
Jetzt haben sie nichts mehr zu essen!
483
01:14:33,677 --> 01:14:37,597
Es wird Essen geben, aber nicht für dich.
484
01:14:37,598 --> 01:14:42,594
Er muss spüren, was Hunger ist!
Von den Bienen kann man nicht leben.
485
01:14:44,313 --> 01:14:47,273
Wir können hier nicht
Ohne Fleisch überleben.
486
01:18:08,558 --> 01:18:11,769
Doi.
487
01:18:12,938 --> 01:18:15,731
Fühlten Sie sich kalt?
488
01:18:19,903 --> 01:18:24,532
Du bist eine süße Muschi,
hat eine kleine Krankenschwester,
489
01:18:25,701 --> 01:18:28,661
Dein Schwanz ist lang, auf deiner Nase
Diese Schnurrbärte sind lang,
490
01:18:29,371 --> 01:18:31,997
die nicht zu jeder Katze passen.
491
01:19:50,744 --> 01:19:55,623
Wirst du es tun? -Tut es?
-Er hat, wie viel er will.
492
01:19:55,624 --> 01:19:57,708
Nicht mehr.
493
01:20:00,629 --> 01:20:04,715
Steig aus, ich kann nicht!
- Wolltest du keine Milch?
494
01:20:04,716 --> 01:20:07,468
Milch ja, nicht Baby.
495
01:20:07,886 --> 01:20:12,139
Ich kann nicht!
- Dann gebe ich sie den Katzen!
496
01:20:40,836 --> 01:20:43,587
Spürt er den Frühling?
497
01:20:45,507 --> 01:20:48,551
Frühling ... Osje�a�
naht es?
498
01:20:49,219 --> 01:20:51,262
Frühling!
499
01:20:51,972 --> 01:20:54,006
Magst du den Frühling?
500
01:20:57,978 --> 01:21:02,439
Kommst du?
- Natürlich, natürlich.
501
01:21:05,360 --> 01:21:07,695
Ich erinnere mich an zu viel Winter ...
502
01:21:53,909 --> 01:21:56,911
Hörst du die Musik, Mutter?
503
01:22:00,874 --> 01:22:02,891
Mutter ...
504
01:22:03,084 --> 01:22:06,462
Hörst du die Lieder?
505
01:23:52,402 --> 01:23:54,486
Lauf, du Teufel!
506
01:24:01,661 --> 01:24:04,913
Komm, D�eki, komm!
507
01:25:16,069 --> 01:25:18,570
Hinsetzen! Ist dir kalt?
508
01:25:22,283 --> 01:25:25,035
Komm schon, Kätzchen!
509
01:25:28,706 --> 01:25:32,417
Mac, Mac!
510
01:27:50,855 --> 01:27:54,855
Übersetzt von: Sre�ko Deliba�i�
511
01:28:05,239 --> 01:28:09,239
HONIGLAND
512
01:28:12,239 --> 01:28:16,239
Abgerufen von www.titlovi.com